IX Programa dirigido a Profesores Brasileños de
Español
y no Nativos de Español
CURSO
DE ACTUALIZACIÓN LINGüÍSTICA
Y SOCIOCULTURAL PARA PROFESORES BRASILEÑOS Y NO
NATIVOS DE ESPAÑOL.
Profesoras a cargo:
Silvia Calero, Dorotea Lieberman, Mercedes
Rodríguez Galán y Cecilia Verdi
Fecha:
21 de julio al 1º de agosto de 2008
Destinatarios:
-Profesores de Español no nativos.
-Estudiantes no nativos avanzados de la carrera de
Profesorado de Español.
-Profesores Brasileños de Español.
-Estudiantes avanzados no nativos de la carrera de
Profesorado en Español en Brasil.
Carga Horaria:
50 horas lectivas
Actividades culturales complementarias: 10 horas
OBJETIVOS
-
Desarrollar los recursos metodológicos que
optimicen la tarea del profesor en el aula
de español.
-
Caracterizar la evolución de la interlengua de
hablantes no nativos e indagar acerca de los
segmentos más permeables de ella.
-
Desarrollar recursos didácticos a partir de
elementos culturales y sociales hispánicos, con
especial hincapié en la cultura (arte,
literatura, humor gráfico cine, música,
política, etc.) hispanoamericana.
-
Módulo C, tendrá como objetivo reflexionar sobre
los aspectos idiosincrásicos propios del español
cuya adquisición presenta dificultad para los
hablantes de portugués brasileño, debatir acerca
de la diversidad de las variedades del español y
de la cuestión de la lengua de “prestigio” y el
Módulo D tendrá como objetivo indagar en las
dificultades que presenta la adquisición del
español para los hablantes no nativos.
PROGRAMA
Módulo A:
Didáctica de la lengua. Profesora: Dorotea Inés
Lieberman. Universidad de Buenos Aires, IES en
Lenguas Vivas “J. R. Fernández”, Fundación Ortega y
Gasset Argentina.
Fundamentos teóricos. El lugar de la gramática en la
enseñanza - aprendizaje de una lengua extranjera.
Las gramáticas pedagógicas.
Elementos de fonética: prácticas audio – orales.
Morfología: la formación de palabras en español.
Formación de nombres y verbos. Derivación y flexión.
Pronombres personales y posesivos. Las formas de
tratamiento. Paradigma rioplatense: vos / tú /
usted; vosotros / ustedes.
Los críticos: posición y duplicación. Relativos e
interrogativos.
Los indefinidos y la negación.
Los tiempos verbales y el problema del contraste
aspectual.
Valor aspectual de los predicados que se combinan
con ser y / o estar.
Los determinantes: sintagmas nominales definidos,
indefinidos y escuetos.
Conectores: temporales, causales y consecutivos.
Concesivos y finales.
La gramática y su anclaje situacional y discursivo.
Módulo B: Cultura y Sociedad. Profesora:
Silvia Calero. Fundación Ortega y Gasset Argentina y
Mercedes Rodríguez Galán. Fundación Ortega y Gasset
Argentina y IBO Bachillerato Internacional
-
La imagen de la Argentina: estereotipos.
Historia, arte, sociedad.
-
Aspectos metodológicos y aplicaciones prácticas:
la enseñanza del español a través de la
literatura, el humor gráfico, el cine, la música
y la pintura.
-
Elaboración de materiales.
Se tendrá que optar obligatoriamente por el Módulo C o D.
Módulo C:
Didáctica de la lengua para profesores brasileños de
español. Profesora: Dorotea Inés Lieberman.
Universidad de Buenos Aires, IES en Lenguas Vivas
“J. R. Fernández”, Fundación Ortega y Gasset
Argentina.
Elementos de fonética
contrastiva: prácticas audio – orales.
Morfología: la formación de palabras en español.
Formación de nombres y verbos. Derivación y flexión.
Pronombres personales y posesivos. Las formas de
tratamiento. Paradigma rioplatense: vos / tú /
usted; vosotros / ustedes. Los críticos:
posición y duplicación. Relativos e interrogativos.
Los indefinidos y la negación.
Los verbos de cambio: el problema de quedar (se).
Conectores: temporales, causales y consecutivos.
Concesivos y finales.
La gramática y su anclaje situacional y discursivo.
Módulo D:
Didáctica de las destrezas lingüísticas. Profesora:
Cecilia Verdi. Fundación
Ortega y Gasset Argentina y Universidad del
Salvador
-
La comprensión lectora. Fases didácticas para
el desarrollo de la comprensión lectora.
Tipología de actividades de comprensión lectora.
-
La expresión escrita. Fases didácticas para el
desarrollo de la expresión escrita.
Procedimientos, propiedades del texto escrito.
Conocimientos y estrategias de escritura.
-
La interacción oral: comprensión auditiva y
expresión oral.
Fases didácticas para el desarrollo de las destrezas
orales.
Destrezas perceptivo- motoras y destrezas de
interacción. Las microdestrezas.
Actividades complementarias
-Visitas y paseos culturales.
-Recorridos histórico-artísticos
y literarios por Buenos Aires.
Acreditación
Los participantes recibirán de la Fundación
Ortega y Gasset Argentina y del Instituto Cervantes
un diploma de asistencia y un certificado acreditativo
en el que constará el número de
horas lectivas del curso.
Alojamiento
La Fundación Ortega y Gasset Argentina
provee información acerca de diferentes
opciones de alojamiento en la ciudad de Buenos
Aires.
ByT Argentina www.bytargentina.com
Crystal Suites Apartments www.crystalsuites.com.ar
Loi Suites Hoteles www.loisuites.com.ar
Torre San José www.torresanjose.com
The Recoleta Hostel www.trhostel.com.ar
Argentina Hostels
www.argentinahostels.com
Matrícula
Incluye gastos académicos y actividades
complementarias. No incluye gastos de alojamiento,
manutención y traslados.
Matrícula general US$ 720
Matrícula con beca: US$ 370
La matrícula se abonará de la siguiente forma:
-100 dólares para la reserva de la plaza en el
momento de realizar la inscripción. El resto de la
matrícula se abonará antes de comenzar el curso.
Becas Ortega y Gasset
La Fundación José Ortega y Gasset Argentina convoca
diez becas de reducción arancelaria de la matrícula
para los interesados que reúnan los requisitos
exigidos para participar en el programa.
Para proceder a la solicitud de una de las becas,
los interesados deberán enviar lo antes posible los
siguientes documentos:
-Curriculum Vitae actualizado
-Una carta de recomendación
Una vez que les sea confirmada la concesión de la
beca, los participantes dispondrán de dos semanas
para realizar la reserva de plaza.
Forma de pago:
Giro monetario en el Banco de Brasil por intermedio
de Western Union (consultar forma de envío).
Recordamos a los interesados que la fundación no se
hace cargo de los gastos correspondientes a los
giros monetarios.
Inscripción
Para proceder a la inscripción debe enviar por
correo:
-La solicitud de inscripción, debidamente
cumplimentada. Solicitud en
PDF
-Una fotocopia de su DNI o Pasaporte
-Dos fotografías tamaño carnet
-Fotocopia del comprobante de la transferencia para
la reserva de plaza
Para mayores informes comunicarse con:
Andrea Cochetti - Departamento de Gestión Cultural
gestionculturalfoga@fibertel.com.ar
Tel. (54 11) 4314-2809
Tel/ Fax: (54 11) 5555-5452
|
